Consciente qu'elle ne peut affronter seule une telle puissance, elle décide de partir vers l'Est, là où un ancien sanctuaire abrite une mystérieuse et puissante prêtresse. Son destin croise alors celui de Reimu Hakurei, avec qui elle devra unir ses forces pour affronter les ténèbres qui menacent de tout engloutir.

Cet #anime #Touhou #amateur #flash a été animé par Pepeecho et doublé en français par Touhoppai. Il est tiré du 1ᵉʳ jeu Touhou: 東方靈異伝 ～ Highly Responsive to Prayers

La version originale, doublée en japonais, est disponible sur NND

🎤🇫🇷 L'équipe Touhoppai 🇫🇷🎤

Kagami (Mima)
Vénaïs (Marisa)
Barbara (Reimu)
zeograd (Moine en chef, moine B)
ViTheSixth (Shingyouku♂)
Sayu (Shingyouku♀)
Kwaque (moine A)

🎤🇯🇵 Voix originales 🇯🇵🎤

Hinata Aoi (Mima)
Shiwasu Yuki (Marisa)
Erika (Reimu)
Uminori (Moines)
Papiko (Shingyouku♂)
Yukiya Ryuu (Shingyouku♀)

🎬 Production 🎬
Pepeecho (illustrations, animations, réalisation)

🎼 Musique 🎼
田中芳典
まんぼう二等兵
にえ
ちぇあ
KK
Justina
ISAo
蒲鉾さちこ
機工
伊藤貴章
もっぴーさうんど
ちゃぼ
しゃろう
RAFY
Low
Kyaai
Khaim

🎧 SFX 🎧
zapsplat
小森平
soundeffect-lab

🔖 Chapitres 🔖
00:00 Un nouvel incident
01:32 La prêtresse de l'Est
05:26 À la recherche de l'orbe
06:05 Le temple sous le feu
12:04 L'incomprise
14:35 Esprit démoniaque
20:15 L'amulette
21:27 Passage à l'âge adulte
23:08 Désirs les plus sombres
27:39 Plus qu'une chose à faire
30:35 Les 8 perles
33:57 Astrologie vérifiée
36:02 Générique de fin

🎉 Remerciements 🎉

pepeecho pour nous avoir accordé sa confiance toutes ces longues années
Mots doux pour nous avoir fait découvrir cet anime
ZUN, pour avoir créé Touhou

❓ FAQ ❓

• Pourquoi avoir choisi le nom touhoppai ?

• Beh ... on fait du Touhou. Ça, c'est acté. Et puis… on veut désigner personne, mais c'est Valshamr qui a proposé le nom. Voilà, voilà.

• Quid du titre original ?

• Il s'agit d'un jeu de mot sur le titre original du 1ᵉʳ jeu touhou. Le titre de la vidéo est 東方靈魔伝 (touhou: reimaden) alors que le jeu s'intitule 東方靈異伝 (touhou: reiiden).
  Le kanji 魔 qui est introduit est celui qui est utilisé pour faire le son "ma" de Marisa et signifie démon. Il transforme le titre en "légende de Reima" grosso modo.

Cette adaptation animée du webcomic de (David Revoy)[https://davidrevoy.com/] a été réalisée par le studio (Morevna Project)[https://morevnaproject.org/] et adaptée et doublée en français par (Touhoppai)[https://touhoppai.moe/].

Licence : CC-BY-SA 4.0

(Webcomic original)[https://www.peppercarrot.com/]

🎦 Crédits 🎦

Pepper - (Bubble)[https://touhoppai.moe/bubble]
Carrot - zeograd
Narrateur - (Ary Show)[https://touhoppai.moe/ary]

Histoire et dessins originaux :
David Revoy

Réalisation :
Anastasia Mayzhegisheva

Production :
Konstantin Dmitriev

Les logiciels utilisés pour créer cette animation :

Cette adaptation animée du webcomic de David Revoy a été réalisée par le Projet Morevna et adaptée et doublée en français par Touhoppai.
Licence : CC-BY-SA 4.0

Webcomic original

🎦 Crédits 🎦

Pepper - Bubble
Safran - Kagami
Ratman - Kwaque
Carrot - zeograd
Narrateur - Ary Show

Histoire et dessins originaux :
David Revoy

Réalisation :
Stas Kholodilin

Production :
Konstantin Dmitriev

Les logiciels utilisés pour créer cette animation :

• Synfig
• Krita
• OpenToonz
• Blender

Cette animation originale tirée du folklore russe traditionnel a été réalisée par le studio « projet Morevna » ( https://morevnaproject.org/ ) et adaptée et doublée en français par Touhoppai ( https://touhoppai.moe ) .

Un grand merci à Konstantin Dmitriev pour son assistance sans faille durant cette adaptation.

Version russe : https://www.youtube.com/watch?v=Ubx-_jhya10

🎦 Crédits 🎦

Doubleurs:
Ivan Tsarevich - Kwaque [ https://www.youtube.com/channel/UCUgQ37PyegmX4BnGaAsnAkA ]
Marya Morevna - @Valshamr
Koschei & docteur - zeograd [ https://www.youtube.com/user/zeograd ]
Homme en noir & vagabond - @VItheSixth
Biker - Rémi Gutton [ https://www.youtube.com/channel/UCcQNOCbZzFIqnfHJb4HpMAg ]
Infirmière - @Maggy Rey

Réalisation :
Konstantin Dmitriev [ https://morevnaproject.org ]

Artiste principale :
Anastasia Mayzhegisheva

Script original :
Konstantin Dmitriev
Nikolai Mamashev
Anastasia Mayzhegisheva

Illustrations :
Anastasia Mayzhegisheva
Nikolai Mamashev

Animation :
Anastasia Mayzhegisheva
Nikolai Mamashev
Konstantin Dmitriev
Stas Kholodilin
Anna Erogova

Easter egg :
Pokabulrai [ https://www.youtube.com/channel/UCONXw5LEFwAJwVr-IFLnCGw ]

Modélisation 3D :
Nikolai Mamashev

Animation 3D :
Nikolai Mamashev

Armature :
Konstantin Dmitriev
Anastasia Mayzhegisheva
Stas Kholodilin

Développement logiciel additionnel :
Ivan Mahonin
Konstantin Dmitriev

Synchro labiale :
Stas Kholodilin

Mixage audio :
Alexander Fil'chenko

Conception sonore :
Konstantin Dmitriev
Stas Kholodilin

Musiques :
« Ad Vitam » et « Little Girl With Dark Hair » par Grégoire Lourme
« Sister Rosa » par Radio Nowhere
« The End of Mankind » et « End Game » par Per Kiilstofte
« Jul » par Andy Vidersky
« Daybreak (instrumental) » ( https://www.newgrounds.com/audio/listen/948726 ) par Nahu Pyrope ( https://nahupyrope.newgrounds.com/ )

Contient des traces de pepper&carrot par @David Revoy. Merci de vous référez aux précautions d'usage concernant les allergies croisées à l'humour et au talent. La direction décline toute responsabilité concernant d'éventuels surdosages.

Musique et effets sonores détaillés sur https://morevnaproject.org/anime/episode-4/sound-fx-4-0-1/

Cette vidéo est distribuée sous licence Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0 ( https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/fr/ pour un aperçu )

00:20 Introduction
01:20 Titre
01:36 Morevna 4
08:18 Crédits
09:15 Scène post-crédits
09:42 Remerciements

FAQ:

• Pourquoi démarrer par le 4 ? Où sont les autres ?

• Le 3ème est déjà disponible sur notre chaîne, et ce sont, à ce jour les 2 seules vidéos publiées pour cette série. L'épisode 2 est en cours de réalisation depuis début 2020.

• Pourquoi avoir choisit le nom touhoppai ?

• Beh ... on fait du Touhou. Ça, c'est acté. Et puis ... on veut désigner personne mais c'est Valshamr qui a proposé le nom. Voilà, voilà.

• Comment se défend la pauvre petite Oreophrynella nigra ?

• Ce petit amphibien de quelques centimètres, lorsqu'il se sent en danger, rentre ses pattes sous le ventre, rentre la tête pour se mettre en boule et se lasse dévaler les pentes à la façon d'un gravillon, ce qui lui a fallu le surnom de "pebble toad", soit « crapaud caillou ».
  Et lorsqu'il vous propose d'aller faire un bowling, c'est plus pour être balancé sur la piste et décalquer les quilles qu'autre chose, méfiez-vous 😃

http://tokyocosmo.jp/

--

Tokyo Cosmo est un court métrage écrit par Takuya Okada ( https://www.youtube.com/channel/UCWrjdarK-LSl83cGCEwMXzA ) et réalisé par Takahiro Miyauchi.
Un concours de doublage avait été organisé à sa sortie au Japon

🎤 L'équipe Touhoppai 🎤

Sayu https://www.youtube.com/channel/UCOyltTbRIKX1pdFgBFZ3w7g
zeograd (Gross'blatt) https://matsurichords.com/

Vidéo originale: https://www.youtube.com/watch?v=3SEXokSxZBI
Producteurs: Takahiro Miyauchi
Takuya Okada

Infographistes: Takahiro Miyauchi
Takuya Okada
Yuya Tsubouchi

FAQ:

• Pourquoi avoir choisit le nom touhoppai ?

• Beh ... on fait du Touhou. Ça, c'est acté. Et puis ... on veut désigner personne mais c'est Valshamr qui a proposé le nom. Voilà, voilà.

• Saviez vous que les blattes peuvent ....
  Enfin, que si on les...
  Non, plutôt qu'elles peuvent supporter jusqu'à...

• Non, c'est trop dégueux les blattes, désolé, on laisse tomber

https://sintel.org/

--

"Sintel" est un court métrage indépendant réalisé par la fondation Blender et adapté en français par Touhoppai.
"Sintel" a été créé afin d'améliorer la suite 3D Blender.
Ce film de 15 minutes a été produit par le studio de l'institut Blender Amsterdam, par une équipe internationale d'artistes et de développeurs.

🎤 L'équipe Touhoppai 🎤

Arya (Sintel) https://www.youtube.com/channel/UCnrO51AgAcJKr8Ui0igW94Q
zeograd (Guerrier, Shaman, mixage) https://matsurichords.com/

L'équipe originale: http://www.youtube.com/attribution?v=eRsGyueVLvQ
notamment

Réalisateur: Colin Levy
Producteur: Ton Roosendaal
Scénario: Esther Wouda (basé sur un concept original de Martin Lodewijk)
Directeur artistique: David Revoy
Musique: Jan Morgenstern
Voix anglaise de Sintel: Halina Reijn
Voix anglaise du shaman: Thom Hoffman

Modélisation des personnages: Angela Guenette
Squelette des personnages: Nathan Vegdahl
Animation des personnages:
Lee Salvemini
Beorn Leonard
William Reynish
Jeremy Davidson
Environnement, lumière, composition:
soenke Maeter
Ben Dansir
Pablo Vazquez
Dolf Veenvliet
Développement, scripts et pipeline:
Bretch Van Lommel
Campbell Barton

FAQ:

• Pourquoi avoir choisit le nom touhoppai ?

• Beh ... on fait du Touhou. Ça, c'est acté. Et puis ... on veut désigner personne mais c'est Valshamr qui a proposé le nom. Voilà, voilà.

• Quel est le fruit que sintel renifle vers 2:52 ?

• Il s'agit d'un Durian. C'est un fruit que l'ont trouve en Asie du Sud-Est. Il sent très rapidement extrêmement mauvais (il évoque l'odeur de corps en décomposition).
  Par ailleurs, Durian est le nom de code de ce court métrage.
  La boucle est bouclée 😃

Cette animation originale tirée du folklore russe traditionnel a été réalisée par le studio "projet Morevna" ( https://morevnaproject.org/anime/episode-3/ ) et adaptée et doublée en français par Touhoppai ( https://touhoppai.moe ) .

Un grand merci à Konstantin Dmitriev pour son assistance sans faille durant cette adaptation.

Version anglaise: https://youtu.be/YOgfgPC1G0w
Version russe: https://youtu.be/ejE6CX8jZhI

🎦 Crédits 🎦

Doubleurs:
Soldat - Kwaque
Ivan - Kwaque
Marya Morevna - Valshamr [ https://www.youtube.com/user/TobiRenji ]
Koschei - zeograd [ https://www.youtube.com/user/zeograd ]

Réalisation et écriture:
Konstantin Dmitriev [ https://morevnaproject.org ]

Artiste principale:
Anastasia Mayzhegisheva

Animation:
Konstantin Dmitriev
Stas Kholodilin
Anastasia Mayzhegisheva

Animation image par image:
Anna Erogova
Kseniya Popova

Consultant artistique:
Nikolai Mamashev

Animateurs assistants:
Denis Kholodilin
Van Chatto

Assistants mise en couleurs:
Mikhail Baklanov
Tamara Khudjakova
Anastasia Popova
Anna Erogova
Viktorija Popova
Jurij Molodyh

Conception sonore:
Konstantin Dmitriev
Sergey Efremov (Strategic Music)

Mixage audio:
Alexander Filchenko
Konstantin Dmitriev

Musique et effets sonores détaillés sur https://morevnaproject.org/anime/episode-3/sound-fx-3-0-2/

Cette vidéo est distribuée sous licence Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0 ( https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/fr/ pour un aperçu )

FAQ:

• Pourquoi démarrer par le 3 ? Où sont les autres ?

• Il n'y a, à ce jour, que cet épisode qui ait été animé. Le 4ème est en cours de réalisation depuis début 2018.

• Pourquoi avoir choisit le nom touhoppai ?

• Beh ... on fait du Touhou. Ça, c'est acté. Et puis ... on veut désigner personne mais c'est Valshamr qui a proposé le nom. Voilà, voilà.

• Avant de comprendre la migration des hirondelle, où les imaginions nous durant l'hiver ?

• La croyance populaire était qu'elle s'enfouissait dans la vase des lacs et étangs pour ressortir au printemps.
  Pour valider l'hypothèse, des fils rouges ont été attaché à leurs pattes. Ils devaient se décolorer au printemps après une immersion de plusieurs mois.
  En voyant revenir les fils encore rouge, l'hypothèse a été abandonnée.

Cette adaptation animée du webcomic de David Revoy a été réalisée par le studio "projet Morevna" et adaptée et doublée en français par Touhoppai.

Le webcomic original

🎦 Crédits 🎦

Doubleurs:
Pepper - Esiane
Le maire - zeograd
Safran - Kagami
Shichimi - Sayu
Coriandre - Ary
Narrateur - Ary
Carrot - zeograd

Histoire et dessins originaux:
David Revoy

Réalisation:
Nikolai Mamashev

Animation:
Nikolai Mamashev

Assistant armature:
Stas Kholodilin

Illustrations:
David Revoy
Nikolai Mamashev
Anna Erogova
Victoria Popova

Direction de production:
Konstantin Dmitriev

Musique:
Grégoire Lourme

Conception sonore:
Stas Kholodilin

Direction du son:
Alexander Filchenko

Mixé en partie dans le studio Reanimedia Ltd.

Cette vidéo est distribuée sous licence Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0

Les crédits complets, incluant notamment chaque son utilisé, ainsi que les sources de la vidéo sont disponibles sur cette page

Les pistes françaises brutes sont disponibles dans cette archive

FAQ:

• Pepper & carrot, c'est pas du touhou et pourtant c'est publié sur la chaîne touhoppai ?

• Oui, chez touhoppai, on ne fait pas QUE du touhou. On s'accorde une parenthèse hors de l'univers Touhou de temps à autre, surtout quand il s'agit d'un projet dans un esprit proche du doujin comme celui ci. À ce jour, il n'y a que du touhou de prévu pour la suite.

• Pourquoi démarre par le 6 ? Où sont les 5 autres ?

• Il n'y a, à ce jour, que cet épisode qui ait été adapté en version animée. Tous les chapitres du webcomic original ne se prêtent pas aussi bien à une version animé et c'est le "concours de potion" qui a été choisi par project morevna pour la première adaptation.

• Pourquoi avoir choisit le nom touhoppai ?

• Beh ... on fait du Touhou. Ça, c'est acté. Et puis ... on veut désigner personne mais c'est Valshamr qui a proposé le nom. Voilà, voilà.

• Quel oiseau peut voler en marche arrière ?

• Le colibri. Ce qui en fait l'oiseau le plus doué pour réaliser des créneaux en milieu urbain.